📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Ezra 6:14
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/שָׂבֵ֤י שִׂיב H7868 AC/Ncmpc שִׂיב (Aramaic) corresponding to שִׂיב: elder.
2 יְהוּדָיֵ/א֙ יְהוּדָיֵא H3062 ANgmpd/Td יְהוּדָיֵא (Aramaic) patrial from יְהוּד; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew: Jew.
3 בָּנַ֣יִן בְּנָא H1124 AVqrmpa בְּנָא (Aramaic) or bnah (Aramaic); corresponding to בָּנָה; to build: build, make.
4 וּ/מַצְלְחִ֔ין צְלַח H6744 AC/Varmpa צְלַח (Aramaic) corresponding to צָלַח; to advance (transitive or intransitive): promote, prosper.
5 בִּ/נְבוּאַת֙ נְבוּאַת H5017 AR/Ncfsc נְבוּאַת (Aramaic) corresponding to נְבוּאָה; inspired teaching: prophesying.
6 חַגַּ֣י חַגַּי H2292 ANp חַגַּי from חָג; festive; Chaggai, a Heb. prophet: Haggai.
7 נביא/ה נְבִיָּאה H5029 ANcmsd/Td נְבִיָּאה (Aramaic) corresponding to נָבִיא; a prophet: prophet.
8 וּ/זְכַרְיָ֖ה זְכַרְיָה H2148 AC/Np זְכַרְיָה or Zkaryahuw; from זָכַר and יָהּ; Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites: Zachariah, Zechariah.
9 בַּר בַּר H1247 ANcmsc בַּר (Aramaic) corresponding to בֵּן; a son, grandson, etc.: X old, son.
10 עִדּ֑וֹא עִדּוֹ H5714 ANp עִדּוֹ or Iddowo; or Iddiy; from עָדָה; timely; Iddo (or Iddi), the name of five Israelites: Iddo. Compare יִדּוֹ, יֶעְדּוֹ.
11 וּ/בְנ֣וֹ בְּנָא H1124 AC/Vqp3mp בְּנָא (Aramaic) or bnah (Aramaic); corresponding to בָּנָה; to build: build, make.
12 וְ/שַׁכְלִ֗לוּ כְּלַל H3635 AC/Vep3mp כְּלַל (Aramaic) corresponding to כָּלַל; to complete: finish, make (set) up.
13 מִן מִן H4481 AR מִן (Aramaic) corresponding to מִן: according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.
14 טַ֨עַם֙ טַ֫עַם H2941 ANcmsc טַ֫עַם (Aramaic) from טְעַם; properly, a taste, i.e. (as in טָ֫עַם) a judicial sentence: account, X to be commanded, commandment, matter.
15 אֱלָ֣הּ אֱלָהּ H426 ANcmsc אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god.
16 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל H3479 ANp יִשְׂרָאֵל (Aramaic) corresponding to יִשְׂרָאֵל: Israel.
17 וּ/מִ/טְּעֵם֙ טְעֵם H2942 AC/R/Ncmsc טְעֵם (Aramaic) from טְעַם, and equivalent to טַ֫עַם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.): + chancellor, + command, commandment, decree, + regard, taste, wisdom.
18 כּ֣וֹרֶשׁ כּ֫וֹרֶשׁ H3567 ANp כּ֫וֹרֶשׁ (Aramaic) corresponding to כּ֫וֹרֶשׁ: Cyrus.
19 וְ/דָרְיָ֔וֶשׁ NONE H1868 AC/Np NONE (Aramaic) corresponding to NONE: Darius.
20 וְ/אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא H783 AC/Np אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא or Artachshasht; or by permutation Artachshactu; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings: Artaxerxes.
21 מֶ֥לֶךְ מֶ֫לֶך H4430 ANcmsc מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
22 פָּרָֽס פָּרָס H6540 ANp פָּרָס (Aramaic) corresponding to פָּרָס: Persia, Persians.