📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Ezra 5:8
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 יְדִ֣יעַ יְדַע H3046 AVQsmsa יְדַע (Aramaic) corresponding to יָדַע: certify, know, make known, teach.
2 לֶהֱוֵ֣א הֲוָא H1934 AVqi3ms הֲוָא (Aramaic) or havah (Aramaic); corresponding to הָוָה; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words): be, become, + behold, + came (to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, + have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, + see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, + would.
3 לְ/מַלְכָּ֗/א מֶ֫לֶך H4430 AR/Ncmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
4 דִּֽי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
5 אֲזַ֜לְנָא אֲזַל H236 AVqp1cp אֲזַל (Aramaic) the same as אָזַל; to depart: go (up).
6 לִ/יה֤וּד יְהוּד H3061 AR/Np יְהוּד (Aramaic) contracted from a form corresponding to יְהוּדָה; properly, Judah, hence, Judaea: Jewry, Judah, Judea.
7 מְדִֽינְתָּ/א֙ מְדִינְתָא H4083 ANcfsd/Td מְדִינְתָא (Aramaic) corresponding to מְדִינָה: province.
8 לְ/בֵית֙ בַּיְתָא H1005 AR/Ncmsc בַּיְתָא (Aramaic) corresponding to בָּ֫יִת: house.
9 אֱלָהָ֣/א אֱלָהּ H426 ANcmsd/Td אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god.
10 רַבָּ֔/א רַב H7229 AAamsd/Td רַב (Aramaic) corresponding to רָב: captain, chief, great, lord, master, stout.
11 וְ/ה֤וּא הוּ H1932 AC/Pp3ms הוּ (Aramaic) or (feminine) hiyo (Aramaic); corresponding to הוּא: X are, it, this.
12 מִתְבְּנֵא֙ בְּנָא H1124 AVurmsa בְּנָא (Aramaic) or bnah (Aramaic); corresponding to בָּנָה; to build: build, make.
13 אֶ֣בֶן אֶ֫בֶן H69 ANcfsc אֶ֫בֶן (Aramaic) corresponding to אָ֫בֶן: stone.
14 גְּלָ֔ל גְּלָל H1560 ANcmsa גְּלָל (Aramaic) from a root corresponding to גָּלַל; weight or size (as if rolled): great.
15 וְ/אָ֖ע אָע H636 AC/Ncmsa אָע (Aramaic) corresponding to עֵץ; a tree or wood: timber, wood.
16 מִתְּשָׂ֣ם שׂוּם H7761 AVurmsa שׂוּם (Aramaic) corresponding to שׂוּם: + command, give, lay, make, + name, + regard, set.
17 בְּ/כֻתְלַיָּ֑/א כְּתַל H3797 AR/Ncmpd/Td כְּתַל (Aramaic) corresponding to כֹּ֫תֶל: wall.
18 וַ/עֲבִ֥ידְתָּ/א עֲבִידַת H5673 AC/Ncfsd/Td עֲבִידַת (Aramaic) from עֲבַד; labor or business: affairs, service, work.
19 דָ֛ךְ דֵּך H1791 APdxfs דֵּך (Aramaic) or dak (Aramaic); prolonged from דָּא; this: the same, this.
20 אָסְפַּ֥רְנָא אָסְפַּרְנָא H629 AD אָסְפַּרְנָא (Aramaic) of Persian derivation; diligently: fast, forthwith, speed(-ily).
21 מִתְעַבְדָ֖א עֲבַד H5648 AVurfsa עֲבַד (Aramaic) corresponding to עָבַד; to do, make, prepare, keep, etc.: X cut, do, execute, go on, make, move, work.
22 וּ/מַצְלַ֥ח צְלַח H6744 AC/Varmsa צְלַח (Aramaic) corresponding to צָלַח; to advance (transitive or intransitive): promote, prosper.
23 בְּ/יֶדְ/הֹֽם יַד H3028 AR/Ncfsc/Sp3mp יַד (Aramaic) corresponding to יָד: hand, power.