📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Ezra 5:16
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אֱדַ֨יִן֙ NONE H116 AD NONE (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time): now, that time, then.
2 שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר שֵׁשְׁבַּצַּר H8340 ANp שֵׁשְׁבַּצַּר (Aramaic) corresponding to שֵׁשְׁבַּצַּר: Sheshbazzar.
3 דֵּ֔ךְ דֵּך H1791 APdxms דֵּך (Aramaic) or dak (Aramaic); prolonged from דָּא; this: the same, this.
4 אֲתָ֗א אָתָה H858 AVqp3ms אָתָה (Aramaic) or wathaw (Aramaic); corresponding to אָתָה: (be-)come, bring.
5 יְהַ֧ב יְהַב H3052 AVqp3ms יְהַב (Aramaic) corresponding to יָהַב; -deliver, give, lay, + prolong, pay, yield.
6 אֻשַּׁיָּ֛/א אֻשַּׁיָּא H787 ANcmpd/Td אֻשַּׁיָּא (Aramaic) corresponding (by transposition and abbreviation) to אָשְׁוִיֹּת; a foundation: foundation.
7 דִּי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
8 בֵ֥ית בַּיְתָא H1005 ANcmsc בַּיְתָא (Aramaic) corresponding to בָּ֫יִת: house.
9 אֱלָהָ֖/א אֱלָהּ H426 ANcmsd/Td אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god.
10 דִּ֣י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
11 בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם יְרוּשְׁלֶם H3390 AR/Np יְרוּשְׁלֶם (Chald)
12 וּ/מִן מִן H4481 AC/R מִן (Aramaic) corresponding to מִן: according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.
13 אֱדַ֧יִן NONE H116 AD NONE (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time): now, that time, then.
14 וְ/עַד עַד H5705 AC/R עַד (Aramaic) corresponding to עַד; X and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.
15 כְּעַ֛ן כְּעַן H3705 AD כְּעַן (Aramaic) probably from כֵּן; now: now.
16 מִתְבְּנֵ֖א בְּנָא H1124 AVurmsa בְּנָא (Aramaic) or bnah (Aramaic); corresponding to בָּנָה; to build: build, make.
17 וְ/לָ֥א לָא H3809 AC/Tn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
18 שְׁלִֽם שְׁלַם H8000 AVQsmsa שְׁלַם (Aramaic) corresponding to שָׁלַם; to complete, to restore: deliver, finish.