📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Ezra 4:23
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Now when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אֱדַ֗יִן NONE H116 AD NONE (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time): now, that time, then.
2 מִן מִן H4481 AR מִן (Aramaic) corresponding to מִן: according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.
3 דִּ֞י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
4 פַּרְשֶׁ֤גֶן פַּרְשֶׁ֫גֶן H6573 ANcmsc פַּרְשֶׁ֫גֶן (Aramaic) corresponding to פַּרְשֶׁ֫גֶן: copy.
5 נִשְׁתְּוָנָ/א֙ NONE H5407 ANcmsd/Td NONE (Aramaic) corresponding to NONE: letter.
6 דִּ֚י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
7 ארתחששתא אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא H783 ANp אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא or Artachshasht; or by permutation Artachshactu; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings: Artaxerxes.
8 מַלְכָּ֔/א מֶ֫לֶך H4430 ANcmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
9 קֱרִ֧י קְרָא H7123 AVQp3ms קְרָא (Aramaic) corresponding to קָרָא: call, cry, read.
10 קֳדָם קְדָמֵי H6925 AR קְדָמֵי (Aramaic) or qdam (Aramaic) (Daniel 7:13); corresponding to קֶ֫דֶם; before: before, X from, X I (thought), X me, + of, X it pleased, presence.
11 רְח֛וּם רְחוּם H7348 ANp רְחוּם a form of רַחוּם; Rechum, the name of a Persian and of three Israelites: Rehum.
12 וְ/שִׁמְשַׁ֥י שִׁמְשַׁי H8124 AC/Np שִׁמְשַׁי (Aramaic) from שִׁמְשָׁא; sunny; Shimshai, a Samaritan: Shimshai.
13 סָפְרָ֖/א סָפַר H5613 ANcmsd/Td סָפַר (Aramaic) from the same as סְפַר; a scribe (secular or sacred): scribe.
14 וּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן כְּנָוָת H3675 AC/Ncmpc/Sp3mp כְּנָוָת (Aramaic) corresponding to כְּנָוֹת: companion.
15 אֲזַ֨לוּ אֲזַל H236 AVqp3mp אֲזַל (Aramaic) the same as אָזַל; to depart: go (up).
16 בִ/בְהִיל֤וּ בְּהִילוּ H924 AR/Ncfsa בְּהִילוּ (Aramaic) from בְּהַל; a hurry; only adverb, hastily: in haste.
17 לִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ יְרוּשְׁלֶם H3390 AR/Np יְרוּשְׁלֶם (Chald)
18 עַל עַל H5922 AR עַל (Aramaic) corresponding to עַל: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
19 יְה֣וּדָיֵ֔/א יְהוּדָיֵא H3062 ANgmpd/Td יְהוּדָיֵא (Aramaic) patrial from יְהוּד; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew: Jew.
20 וּ/בַטִּ֥לוּ בְּטֵל H989 AC/Vpp3mp בְּטֵל (Aramaic) corresponding to בָּטֵל; to stop: (cause, make to), cease, hinder.
21 הִמּ֖וֹ הִמּוֹ H1994 APp3mp הִמּוֹ (Aramaic) or (prolonged) himmown (Aramaic); corresponding to הֵם; they: X are, them, those.
22 בְּ/אֶדְרָ֥ע אֶדְרָע H153 AR/Ncfsa אֶדְרָע (Aramaic) an orthographical variation for דְּרָע; an arm, i.e. (figuratively) power: force.
23 וְ/חָֽיִל חָ֫יִל H2429 AC/Ncmsa חָ֫יִל (Aramaic) corresponding to חָ֫יִל; an army, or strength: aloud, army, X most (mighty), power.