📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Ezra 4:17
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 פִּתְגָמָ֞/א פִּתְגָם H6600 ANcmsd/Td פִּתְגָם (Aramaic) corresponding to פִּתְגָם; a word, answer, letter or decree: answer, letter, matter, word.
2 שְׁלַ֣ח שְׁלַח H7972 AVqp3ms שְׁלַח (Aramaic) corresponding to שָׁלַח: put, send.
3 מַלְכָּ֗/א מֶ֫לֶך H4430 ANcmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
4 עַל עַל H5922 AR עַל (Aramaic) corresponding to עַל: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
5 רְח֤וּם רְחוּם H7348 ANp רְחוּם a form of רַחוּם; Rechum, the name of a Persian and of three Israelites: Rehum.
6 בְּעֵל בְּעֵל H1169 ANcmsc בְּעֵל (Aramaic) corresponding to בַּ֫עַל: + chancellor.
7 טְעֵם֙ טְעֵם H2942 ANcmsa טְעֵם (Aramaic) from טְעַם, and equivalent to טַ֫עַם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.): + chancellor, + command, commandment, decree, + regard, taste, wisdom.
8 וְ/שִׁמְשַׁ֣י שִׁמְשַׁי H8124 AC/Np שִׁמְשַׁי (Aramaic) from שִׁמְשָׁא; sunny; Shimshai, a Samaritan: Shimshai.
9 סָֽפְרָ֔/א סָפַר H5613 ANcmsd/Td סָפַר (Aramaic) from the same as סְפַר; a scribe (secular or sacred): scribe.
10 וּ/שְׁאָר֙ שְׁאָר H7606 AC/Ncmsc שְׁאָר (Aramaic) corresponding to שְׁאָר: X whatsoever more, residue, rest.
11 כְּנָוָ֣תְ/ה֔וֹן כְּנָוָת H3675 ANcmpc/Sp3ms כְּנָוָת (Aramaic) corresponding to כְּנָוֹת: companion.
12 דִּ֥י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
13 יָתְבִ֖ין יְתִב H3488 AVqrmpa יְתִב (Aramaic) corresponding to יָשַׁב; to sit or dwell: -dwell, (be) set, sit.
14 בְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן שָׁמְרַ֫יִן H8115 AR/Np שָׁמְרַ֫יִן (Aramaic) corresponding to שֹׁמְרוֹן; Shomrain, a place in Palestine: Samaria.
15 וּ/שְׁאָ֧ר שְׁאָר H7606 AC/Ncmsc שְׁאָר (Aramaic) corresponding to שְׁאָר: X whatsoever more, residue, rest.
16 עֲבַֽר עֲבַר H5675 ANp עֲבַר (Aramaic) corresponding to עֵ֫בֶר: beyond, this side.
17 נַהֲרָ֛/ה נְהַר H5103 ANp/Td נְהַר (Aramaic) from a root corresponding to נָהַר; a river, especially the Euphrates: river, stream.
18 שְׁלָ֖ם שְׁלָם H8001 ANcmsa שְׁלָם (Aramaic) corresponding to שָׁלוֹם; prosperity: peace.
19 וּ/כְעֶֽת כְּעֶ֫נֶת H3706 AC/D כְּעֶ֫נֶת (Aramaic) or kaeth (Aramaic); feminine of כְּעַן; thus (only in the formula "and so forth"): at such a time.