📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Ezra 4:15
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 דִּ֡י דִּי H1768 AC דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
2 יְבַקַּר֩ בְּקַר H1240 AVpi3ms בְּקַר (Aramaic) corresponding to בָּקַר: inquire, make search.
3 בִּֽ/סְפַר סְפַר H5609 AR/Ncmsc סְפַר (Aramaic) from a root corresponding to סָפַר; a book: book, roll.
4 דָּכְרָ֨נַיָּ֜/א דִּכְרוֹנָה H1799 ANcmpd/Td דִּכְרוֹנָה (Aramaic) or dokran (Aramaic); corresponding to זִכָּרוֹן; a register: record.
5 דִּ֣י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
6 אֲבָהָתָ֗/ךְ אַב H2 ANcmpc/Sp2ms אַב (Aramaic) corresponding to אָב: father.
7 וּ֠/תְהַשְׁכַּח שְׁכַח H7912 AC/Vhi2ms שְׁכַח (Aramaic) corresponding to שָׁכַח through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively): find.
8 בִּ/סְפַ֣ר סְפַר H5609 AR/Ncmsc סְפַר (Aramaic) from a root corresponding to סָפַר; a book: book, roll.
9 דָּכְרָנַיָּ/א֮ דִּכְרוֹנָה H1799 ANcmpd/Td דִּכְרוֹנָה (Aramaic) or dokran (Aramaic); corresponding to זִכָּרוֹן; a register: record.
10 וְ/תִנְדַּע֒ יְדַע H3046 AC/Vqi2ms יְדַע (Aramaic) corresponding to יָדַע: certify, know, make known, teach.
11 דִּי֩ דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
12 קִרְיְתָ֨/א קִרְיָא H7149 ANcfsd/Td קִרְיָא (Aramaic) or qiryah (Aramaic); corresponding to קִרְיָה: city.
13 דָ֜ךְ דֵּך H1791 APdxfs דֵּך (Aramaic) or dak (Aramaic); prolonged from דָּא; this: the same, this.
14 קִרְיָ֣א קִרְיָא H7149 ANcfsa קִרְיָא (Aramaic) or qiryah (Aramaic); corresponding to קִרְיָה: city.
15 מָֽרָדָ֗א מָרָדָא H4779 AAafsa מָרָדָא (Aramaic) from the same as מְרַד; rebellious: rebellious.
16 וּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת נְזַק H5142 AC/Vhrfsc נְזַק (Aramaic) corresponding to the root of נֵ֫זֶק; to suffer (causatively, inflict) loss: have (en-)damage, hurt(-ful).
17 מַלְכִין֙ מֶ֫לֶך H4430 ANcmpa מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
18 וּ/מְדִנָ֔ן מְדִינְתָא H4083 AC/Ncfpa מְדִינְתָא (Aramaic) corresponding to מְדִינָה: province.
19 וְ/אֶשְׁתַּדּוּר֙ אֶשְׁתַּדּוּר H849 AC/Ncmsa אֶשְׁתַּדּוּר (Aramaic) from שְׁדַר (in a bad sense); rebellion: sedition.
20 עָבְדִ֣ין עֲבַד H5648 AVqrmsa עֲבַד (Aramaic) corresponding to עָבַד; to do, make, prepare, keep, etc.: X cut, do, execute, go on, make, move, work.
21 בְּ/גַוַּ֔/הּ גַּו H1459 AR/Ncmsc/Sp3fs גַּו (Aramaic) corresponding to גֵּו; the middle: midst, same, there- (where-) in.
22 מִן מִן H4481 AR מִן (Aramaic) corresponding to מִן: according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.
23 יוֹמָ֖ת יוֹם H3118 ANcmpc יוֹם (Aramaic) corresponding to יוֹם; a day: day (by day), time.
24 עָלְמָ֑/א עָלַם H5957 ANcmsd/Td עָלַם (Aramaic) corresponding to עוֹלָם; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever: for ((n-))ever (lasting), old.
25 עַ֨ל עַל H5922 AR עַל (Aramaic) corresponding to עַל: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
26 דְּנָ֔ה דְּנָה H1836 APdxms דְּנָה (Aramaic) an orthographical variation of דֵּך; this: (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
27 קִרְיְתָ֥/א קִרְיָא H7149 ANcfsd/Td קִרְיָא (Aramaic) or qiryah (Aramaic); corresponding to קִרְיָה: city.
28 דָ֖ךְ דֵּך H1791 APdxfs דֵּך (Aramaic) or dak (Aramaic); prolonged from דָּא; this: the same, this.
29 הָֽחָרְבַֽת חֲרַב H2718 AVHp3fs חֲרַב (Aramaic) a root corresponding to חָרַב; to demolish: destroy.