📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Ezra 4:13
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 כְּעַ֗ן כְּעַן H3705 AD כְּעַן (Aramaic) probably from כֵּן; now: now.
2 יְדִ֨יעַ֙ יְדַע H3046 AVQsmsa יְדַע (Aramaic) corresponding to יָדַע: certify, know, make known, teach.
3 לֶהֱוֵ֣א הֲוָא H1934 AVqi3ms הֲוָא (Aramaic) or havah (Aramaic); corresponding to הָוָה; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words): be, become, + behold, + came (to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, + have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, + see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, + would.
4 לְ/מַלְכָּ֔/א מֶ֫לֶך H4430 AR/Ncmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
5 דִּ֠י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
6 הֵ֣ן הֵן H2006 AC הֵן (Aramaic) corresponding to הֵן: lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if: (that) if, or, whether.
7 קִרְיְתָ֥/א קִרְיָא H7149 ANcfsd/Td קִרְיָא (Aramaic) or qiryah (Aramaic); corresponding to קִרְיָה: city.
8 דָךְ֙ דֵּך H1791 APdxfs דֵּך (Aramaic) or dak (Aramaic); prolonged from דָּא; this: the same, this.
9 תִּתְבְּנֵ֔א בְּנָא H1124 AVui3fs בְּנָא (Aramaic) or bnah (Aramaic); corresponding to בָּנָה; to build: build, make.
10 וְ/שׁוּרַיָּ֖/ה שׁוּר H7792 AC/Ncmpd/Td שׁוּר (Aramaic) corresponding to שׁוּר: wall.
11 יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן כְּלַל H3635 AVti3mp כְּלַל (Aramaic) corresponding to כָּלַל; to complete: finish, make (set) up.
12 מִנְדָּֽה מִנְדָּה H4061 ANcfsa מִנְדָּה (Aramaic) or mindah (Aramaic); corresponding to מִדָּה; tribute in money: toll, tribute.
13 בְל֤וֹ בְּלוֹ H1093 ANcmsa בְּלוֹ (Aramaic) from a root corresponding to בָּלָה; excise (on articles consumed): tribute.
14 וַ/הֲלָךְ֙ הֲלָך H1983 AC/Ncmsa הֲלָך (Aramaic) from הֲלַך; properly, a journey, i.e. (by implication) toll on goods at a road: custom.
15 לָ֣א לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
16 יִנְתְּנ֔וּן נְתַן H5415 AVqi3mp נְתַן (Aramaic) corresponding to נָתַן; give: bestow, give pay.
17 וְ/אַפְּתֹ֥ם אַפְּתֹם H674 AC/Ncmsa אַפְּתֹם (Aramaic) of Persian origin; revenue; others at the last: revenue.
18 מַלְכִ֖ים מֶ֫לֶך H4430 ANcmpa מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
19 תְּהַנְזִֽק נְזַק H5142 AVhi3ms נְזַק (Aramaic) corresponding to the root of נֵ֫זֶק; to suffer (causatively, inflict) loss: have (en-)damage, hurt(-ful).