📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Ezra 4:12
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 יְדִ֨יעַ֙ יְדַע H3046 AVQsmsa יְדַע (Aramaic) corresponding to יָדַע: certify, know, make known, teach.
2 לֶהֱוֵ֣א הֲוָא H1934 AVqi3ms הֲוָא (Aramaic) or havah (Aramaic); corresponding to הָוָה; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words): be, become, + behold, + came (to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, + have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, + see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, + would.
3 לְ/מַלְכָּ֔/א מֶ֫לֶך H4430 AR/Ncmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
4 דִּ֣י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
5 יְהוּדָיֵ֗/א יְהוּדָיֵא H3062 ANgmpd/Td יְהוּדָיֵא (Aramaic) patrial from יְהוּד; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew: Jew.
6 דִּ֤י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
7 סְלִ֨קוּ֙ סְלַק H5559 AVqp3mp סְלַק (Aramaic) a primitive root; to ascend: come (up).
8 מִן מִן H4481 AR מִן (Aramaic) corresponding to מִן: according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.
9 לְוָתָ֔/ךְ לְוָת H3890 AR/Sp2ms לְוָת (Aramaic) from a root corresponding to לָוָה; properly, adhesion, i.e. (as preposition) with: X thee.
10 עֲלֶ֥י/נָא עַל H5922 AR/Sp1cp עַל (Aramaic) corresponding to עַל: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
11 אֲת֖וֹ אָתָה H858 AVqp3mp אָתָה (Aramaic) or wathaw (Aramaic); corresponding to אָתָה: (be-)come, bring.
12 לִ/ירוּשְׁלֶ֑ם יְרוּשְׁלֶם H3390 AR/Np יְרוּשְׁלֶם (Chald)
13 קִרְיְתָ֨/א קִרְיָא H7149 ANcfsd/Td קִרְיָא (Aramaic) or qiryah (Aramaic); corresponding to קִרְיָה: city.
14 מָֽרָדְתָּ֤/א מָרָדָא H4779 AAafsd/Td מָרָדָא (Aramaic) from the same as מְרַד; rebellious: rebellious.
15 ו/באישת/א בִּאישְׁתָּא H873 AC/Aafsd/Td בִּאישְׁתָּא (Aramaic) from בְּאֵשׁ; wicked: bad.
16 בָּנַ֔יִן בְּנָא H1124 AVqrmpa בְּנָא (Aramaic) or bnah (Aramaic); corresponding to בָּנָה; to build: build, make.
17 ו/שורי שׁוּר H7792 AC/Ncmpc שׁוּר (Aramaic) corresponding to שׁוּר: wall.
18 אשכללו כְּלַל H3635 AVvi3mp כְּלַל (Aramaic) corresponding to כָּלַל; to complete: finish, make (set) up.
19 וְ/אֻשַּׁיָּ֖/א אֻשַּׁיָּא H787 AC/Ncmpd/Td אֻשַּׁיָּא (Aramaic) corresponding (by transposition and abbreviation) to אָשְׁוִיֹּת; a foundation: foundation.
20 יַחִֽיטוּ חוּט H2338 AVai3mp חוּט (Aramaic) corresponding to the root of חוּט, perhaps as a denominative; to string together, i.e. (figuratively) to repair: join.