📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Ezra 4:11
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 דְּנָה֙ דְּנָה H1836 APdxms דְּנָה (Aramaic) an orthographical variation of דֵּך; this: (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
2 פַּרְשֶׁ֣גֶן פַּרְשֶׁ֫גֶן H6573 ANcmsc פַּרְשֶׁ֫גֶן (Aramaic) corresponding to פַּרְשֶׁ֫גֶן: copy.
3 אִגַּרְתָּ֔/א אּגְּרָה H104 ANcfsd/Td אּגְּרָה (Aramaic) of Persian origin; an epistle (as carried by a state courier or postman): letter.
4 דִּ֚י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
5 שְׁלַ֣חוּ שְׁלַח H7972 AVqp3mp שְׁלַח (Aramaic) corresponding to שָׁלַח: put, send.
6 עֲל֔וֹ/הִי עַל H5922 AR/Sp3ms עַל (Aramaic) corresponding to עַל: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
7 עַל עַל H5922 AR עַל (Aramaic) corresponding to עַל: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
8 אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא H783 ANp אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא or Artachshasht; or by permutation Artachshactu; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings: Artaxerxes.
9 מַלְכָּ֑/א מֶ֫לֶך H4430 ANcmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
10 עַבְדָ֛י/ךְ עֲבֵד H5649 ANcmpc/Sp2ms עֲבֵד (Aramaic) from עֲבַד; a servant: servant.
11 אֱנָ֥שׁ אֱנָשׁ H606 ANcmsc אֱנָשׁ (Aramaic) or renash (Aramaic); corresponding to אֱנוֹשׁ; a man: man, + whosoever.
12 עֲבַֽר עֲבַר H5675 ANp עֲבַר (Aramaic) corresponding to עֵ֫בֶר: beyond, this side.
13 נַהֲרָ֖/ה נְהַר H5103 ANp/Td נְהַר (Aramaic) from a root corresponding to נָהַר; a river, especially the Euphrates: river, stream.
14 וּ/כְעֶֽנֶת כְּעֶ֫נֶת H3706 AC/D כְּעֶ֫נֶת (Aramaic) or kaeth (Aramaic); feminine of כְּעַן; thus (only in the formula "and so forth"): at such a time.