📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

2 Kings 19:29
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/זֶה זֶה H2088 HC/Pdxms זֶה a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that: he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, X thus, very, which. Compare זֹאת, זוֹ, זוֹ, זוּ.
2 לְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms
3 הָ/א֔וֹת אוֹת H226 HTd/Ncbsa אוֹת probably from אוּת (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.: mark, miracle, (en-)sign, token.
4 אָכ֤וֹל אָכַל H398 HVqa אָכַל a primitive root; to eat (literally or figuratively): X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
5 הַ/שָּׁנָה֙ שָׁנִים H8141 HTd/Ncfsa שָׁנִים in plural or feminine shanah; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time): + whole age, X long, + old, year(X -ly).
6 סָפִ֔יחַ סָפִ֫יחַ H5599 HNcmsa סָפִ֫יחַ from סָפַח; something (spontaneously) falling off, i.e. a self-sown crop; figuratively, a freshet: (such) things as (which) grow (of themselves), which groweth of its own accord (itself).
7 וּ/בַ/שָּׁנָ֥ה שָׁנִים H8141 HC/Rd/Ncfsa שָׁנִים in plural or feminine shanah; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time): + whole age, X long, + old, year(X -ly).
8 הַ/שֵּׁנִ֖ית שֵׁנִי H8145 HTd/Aofsa שֵׁנִי from שָׁנָה; properly, double, i.e. second; also adverbially, again: again, either (of them), (an-)other, second (time).
9 סָחִ֑ישׁ סָחִישׁ H7823 HNcmsa סָחִישׁ or cachiysh; from an unused root apparently meaning to sprout; after-growth: (that) which springeth of the same.
10 וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה שָׁנִים H8141 HC/Rd/Ncfsa שָׁנִים in plural or feminine shanah; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time): + whole age, X long, + old, year(X -ly).
11 הַ/שְּׁלִישִׁ֗ית שְׁלִישִׁי H7992 HTd/Aofsa שְׁלִישִׁי ordinal from שָׁלוֹשׁ; third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell): third (part, rank, time), three (years old).
12 זִרְע֧וּ זָרַע H2232 HVqv2mp זָרַע a primitive root; to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify: bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
13 וְ/קִצְר֛וּ קָצַר H7114 HC/Vqv2mp קָצַר a primitive root; to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain): X at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex.
14 וְ/נִטְע֥וּ נָטַע H5193 HC/Vqv2mp נָטַע a primitive root; properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively): fastened, plant(- er).
15 כְרָמִ֖ים כָּ֫רֶם H3754 HNcbpa כָּ֫רֶם from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also בֵּית הַכָּ֫רֶם.
16 וְ/אִכְל֥וּ אָכַל H398 HC/Vqv2mp אָכַל a primitive root; to eat (literally or figuratively): X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
17 פִרְיָֽ/ם פֶּ֫רִי H6529 HNcmsc/Sp3mp פֶּ֫רִי from פָּרָה; fruit (literally or figuratively): bough, ((first-)) fruit((-ful)), reward.