📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

2 Kings 17:6
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 בִּ/שְׁנַ֨ת שָׁנִים H8141 HR/Ncfsc שָׁנִים in plural or feminine shanah; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time): + whole age, X long, + old, year(X -ly).
2 הַ/תְּשִׁיעִ֜ית תְּשִׁיעִי H8671 HTd/Aofsa תְּשִׁיעִי ord. from תֵּ֫שַׁע; ninth: ninth.
3 לְ/הוֹשֵׁ֗עַ הוֹשֵׁ֫עַ H1954 HR/Np הוֹשֵׁ֫עַ from יָשַׁע; deliverer; Hoshea, the name of five Israelites: Hosea, Hoshea, Oshea.
4 לָכַ֤ד לָכַד H3920 HVqp3ms לָכַד a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere: X at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
5 מֶֽלֶךְ מֶ֫לֶך H4428 HNcmsc מֶ֫לֶך from מָלַך; a king: king, royal.
6 אַשּׁוּר֙ אַשּׁוּר H804 HNp אַשּׁוּר or Ashshur; apparently from אָשַׁר (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire: Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See אֲשׁוּר.
7 אֶת אוֹת H853 HTo אוֹת apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely): (as such unrepresented in English).
8 שֹׁ֣מְר֔וֹן שֹׁמְרוֹן H8111 HNp שֹׁמְרוֹן from the active participle of שָׁמַר; watch-station; Shomeron, a place in Palestine: Samaria.
9 וַ/יֶּ֥גֶל גָּלָה H1540 HC/Vhw3ms גָּלָה a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal: + advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, X plainly, publish, remove, reveal, X shamelessly, shew, X surely, tell, uncover.
10 אֶת אוֹת H853 HTo אוֹת apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely): (as such unrepresented in English).
11 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל H3478 HNp יִשְׂרָאֵל from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: Israel.
12 אַשּׁ֑וּרָ/ה אַשּׁוּר H804 HNp/Sd אַשּׁוּר or Ashshur; apparently from אָשַׁר (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire: Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See אֲשׁוּר.
13 וַ/יֹּ֨שֶׁב יָשַׁב H3427 HC/Vhw3ms יָשַׁב a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle), (down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
14 אֹתָ֜/ם אוֹת H853 HTo/Sp3mp אוֹת apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely): (as such unrepresented in English).
15 בַּ/חְלַ֧ח חֲלַח H2477 HR/Np חֲלַח probably of foreign origin; Chalach, a region of Assyria: Halah.
16 וּ/בְ/חָב֛וֹר חָבוֹר H2249 HC/R/Np חָבוֹר from חָבַר; united; Chabor, a river of Assyria: Habor.
17 נְהַ֥ר נָהָר H5104 HNcmsc נָהָר from נָהַר; a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity: flood, river.
18 גּוֹזָ֖ן גּוֹזָן H1470 HNp גּוֹזָן probably from גּוּז; a quarry (as a place of cutting stones); Gozan, a province of Assyria: Gozan.
19 וְ/עָרֵ֥י עִיר H5892 HC/Ncfpc עִיר or (in the plural) par; or ayar (Judges 10:4); from עוּר a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post): Ai (from margin), city, court (from margin), town.
20 מָדָֽי NONE H4074 HNp NONE of foreign derivation; Madai, a country of central Asia: Madai, Medes, Media.