📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

1 Kings 22:49
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 יְהוֹשָׁפָ֡ט יְהוֹשָׁפָט H3092 HNp יְהוֹשָׁפָט from יְהֹוָה and שָׁפַט; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem: Jehoshaphat. Compare יוֹשָׁפָט.
2 עשר עָשָׂר H6240 HAcmsa עָשָׂר for עָ֫שֶׂר; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth: (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
3 אֳנִיּ֨וֹת אֳנִיָּה H591 HNcfpc אֳנִיָּה feminine of אֳנִי; a ship: ship((-men)).
4 תַּרְשִׁ֜ישׁ תַּרְשִׁישׁ H8659 HNp תַּרְשִׁישׁ probably the same as תַּרְשִׁישׁ (as the region of the stone, or the reverse); Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite: Tarshish, Tharshish.
5 לָ/לֶ֧כֶת יָלַך H3212 HR/Vqc יָלַך a primitive root (compare הָלַך); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses): X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away ((-journey)), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, X be weak.
6 אוֹפִ֛ירָ/ה אוֹפִיר H211 HNp/Sd אוֹפִיר or (shortened) Ophiyr; and Owphir; of uncertain derivation; Ophir, the name of a son of Joktan, and of a gold region in the East: Ophir.
7 לַ/זָּהָ֖ב זָהָב H2091 HRd/Ncmsa זָהָב from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky: gold(-en), fair weather.
8 וְ/לֹ֣א לֹא H3808 HC/Tn לֹא or lowi; or loh (Deut. 3:11); a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows): X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
9 הָלָ֑ךְ הָלַך H1980 HVqp3ms הָלַך akin to יָלַך; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively): (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.
10 כִּֽי כִּי H3588 HC כִּי a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed: and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-)though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
11 נשברה שָׁבַר H7665 HVNp3fs שָׁבַר a primitive root; to burst (literally or figuratively): break (down, off, in pieces, up), broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for sabar).
12 אֳנִיּ֖וֹת אֳנִיָּה H591 HNcfpa אֳנִיָּה feminine of אֳנִי; a ship: ship((-men)).
13 בְּ/עֶצְי֥וֹן עֶצְיוֹן גָּ֫בֶר H6100 HR/Np עֶצְיוֹן גָּ֫בֶר or shorter `Etsyon, from עָצֶה and גָּ֫בֶר; backbone-like of a man; Etsjon-Geber, a place on the Red Sea: Ezion-geber.
14 גָּֽבֶר עֶצְיוֹן גָּ֫בֶר H6100 HNp עֶצְיוֹן גָּ֫בֶר or shorter `Etsyon, from עָצֶה and גָּ֫בֶר; backbone-like of a man; Etsjon-Geber, a place on the Red Sea: Ezion-geber.