📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

2 Samuel 23:4
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וּ/כְ/א֥וֹר אוֹר H216 HC/R/Ncbsc אוֹר from אוֹר; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.): bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
2 בֹּ֖קֶר בֹּ֫קֶר H1242 HNcmsa בֹּ֫קֶר from בָּקַר; properly, dawn (as the break of day); generally, morning: (+) day, early, morning, morrow.
3 יִזְרַח זָרַח H2224 HVqi3ms זָרַח a primitive root; properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy): arise, rise (up), as soon as it is up.
4 שָׁ֑מֶשׁ שָׁ֫מֶשׁ H8121 HNcbsa שָׁ֫מֶשׁ from an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement: + east side(-ward), sun ((rising)), + west(-ward), window. See also בֵּית שָׁ֫מֶשׁ.
5 בֹּ֚קֶר בֹּ֫קֶר H1242 HNcmsa בֹּ֫קֶר from בָּקַר; properly, dawn (as the break of day); generally, morning: (+) day, early, morning, morrow.
6 לֹ֣א לֹא H3808 HTn לֹא or lowi; or loh (Deut. 3:11); a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows): X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
7 עָב֔וֹת עָב H5645 HNcbpa עָב (masculine and feminine); from עוּב; properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse: clay, (thick) cloud, X thick, thicket. Compare עֲבִי.
8 מִ/נֹּ֥גַהּ נֹ֫גַהּ H5051 HR/Ncfsa נֹ֫גַהּ from נָגַהּ; brilliancy (literally or figuratively): bright(-ness), light, (clear) shining.
9 מִ/מָּטָ֖ר מָטָר H4306 HR/Ncmsa מָטָר from מָטַר; rain: rain.
10 דֶּ֥שֶׁא דֶּ֫שֶׁא H1877 HNcmsa דֶּ֫שֶׁא from דָּשָׁא; a sprout; by analogy, grass: (tender) grass, green, (tender)herb.
11 מֵ/אָֽרֶץ אָ֫רֶץ H776 HR/Ncbsa אָ֫רֶץ from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land): X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.