📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

2 Samuel 1:26
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 צַר צָרַר H6887 HVqp3ms צָרַר a primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive (as follows): adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.
2 לִ֣/י HR/Sp1cs
3 עָלֶ֗י/ךָ עַל H5921 HR/Sp2ms עַל properly, the same as עָל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow): above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.
4 אָחִ/י֙ אָח H251 HNcmsc/Sp1cs אָח a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like אָב)): another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-".
5 יְה֣וֹנָתָ֔ן יְהוֹנָתָן H3083 HNp יְהוֹנָתָן from יְהֹוָה and נָתַן; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites: Jonathan. Compare יוֹנָתָן.
6 נָעַ֥מְתָּ נָעֵם H5276 HVqp2ms נָעֵם a primitive root; to be agreeable (literally or figuratively): pass in beauty, be delight, be pleasant, be sweet.
7 לִּ֖/י HR/Sp1cs
8 מְאֹ֑ד מְאֹד H3966 HD מְאֹד from the same as אוּד; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated): diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well.
9 נִפְלְאַ֤תָה פָּלָא H6381 HVNp3fs פָּלָא a primitive root; properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful: accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly).
10 אַהֲבָֽתְ/ךָ֙ אַהֲבָה H160 HNcfsc/Sp2ms אַהֲבָה feminine of אֲהָבִים and meaning the same: love.
11 לִ֔/י HR/Sp1cs
12 מֵ/אַהֲבַ֖ת אַהֲבָה H160 HR/Ncfsc אַהֲבָה feminine of אֲהָבִים and meaning the same: love.
13 נָשִֽׁים נָשִׁים H802 HNcfpa נָשִׁים feminine of אּישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural nashiym; a woman (used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ): (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.