📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

2 Samuel 1:23
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 שָׁא֣וּל שָׁאוּל H7586 HNp שָׁאוּל passive participle of שָׁאַל; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites: Saul, Shaul.
2 וִ/יהוֹנָתָ֗ן יְהוֹנָתָן H3083 HC/Np יְהוֹנָתָן from יְהֹוָה and נָתַן; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites: Jonathan. Compare יוֹנָתָן.
3 הַ/נֶּאֱהָבִ֤ים אָהַב H157 HTd/VNrmpa אָהַב or raheb; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise): (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
4 וְ/הַ/נְּעִימִם֙ נָעִים H5273 HC/Td/Aampa נָעִים from נָעֵם; delightful (objective or subjective, literal or figurative): pleasant(-ure), sweet.
5 בְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם חָי H2416 HR/Ncmpc/Sp3mp חָי from חָיָה; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively: + age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
6 וּ/בְ/מוֹתָ֖/ם מָ֫וֶת H4194 HC/R/Ncmsc/Sp3mp מָ֫וֶת from מוּת; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin: (be) dead((-ly)), death, die(-d).
7 לֹ֣א לֹא H3808 HTn לֹא or lowi; or loh (Deut. 3:11); a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows): X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
8 נִפְרָ֑דוּ פָּרַד H6504 HVNp3cp פָּרַד a primitive root; to break through, i.e. spread or separate (oneself): disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
9 מִ/נְּשָׁרִ֣ים נָ֫שֶׁר H5404 HR/Ncmpa נָ֫שֶׁר from an unused root meaning to lacerate; the eagle (or other large bird of prey): eagle.
10 קַ֔לּוּ קָלַל H7043 HVqp3cp קָלַל a primitive root; to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.): abate, make bright, bring into contempt, (ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), X slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-)vile, whet.
11 מֵ/אֲרָי֖וֹת אֲרִי H738 HR/Ncmpa אֲרִי or (prolonged) earyeh; from אָרָה (in the sense of violence); a lion: (young) lion, + pierce (from the margin).
12 גָּבֵֽרוּ גָּבַר H1396 HVqp3cp גָּבַר a primitive root; to be strong; by implication, to prevail, act insolently: exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.