📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Genesis 8:2
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וַ/יִּסָּֽכְרוּ֙ סָכַר H5534 HC/VNw3mp סָכַר a primitive root; to shut up; by implication, to surrender: stop, give over. See also סָגַר, שָׂכַר.
2 מַעְיְנֹ֣ת מַעְיָן H4599 HNcmpc מַעְיָן or ma ynow (Psa. 114:8); or (feminine) ma yanah; from עַ֫יִן (as a denominative in the sense of a spring); a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction): fountain, spring, well.
3 תְּה֔וֹם תְּהוֹם H8415 HNcbsa תְּהוֹם or thom; (usually feminine) from הוּם; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply): deep (place), depth.
4 וַֽ/אֲרֻבֹּ֖ת אֲרֻבָּה H699 HC/Ncfpc אֲרֻבָּה feminine participle passive of אָרַב (as if for lurking); a lattice; (by implication) a window, dove-cot (because of the pigeon-holes), chimney (with its apertures for smoke), sluice (with openings for water): chimney, window.
5 הַ/שָּׁמָ֑יִם שָׁמַ֫יִם H8064 HTd/Ncmpa שָׁמַ֫יִם dual of an unused singular shameh; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve): air, X astrologer, heaven(-s).
6 וַ/יִּכָּלֵ֥א כָּלָא H3607 HC/VNw3ms כָּלָא a primitive root; to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit): finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.
7 הַ/גֶּ֖שֶׁם גֶּ֫שֶׁם H1653 HTd/Ncmsa גֶּ֫שֶׁם from גָּשַׁם; a shower: rain, shower.
8 מִן מִן H4480 HR מִן or minniy; or minney (constructive plural); (Isaiah 30:11); for מִנִּים; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows): above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.
9 הַ/שָּׁמָֽיִם שָׁמַ֫יִם H8064 HTd/Ncmpa שָׁמַ֫יִם dual of an unused singular shameh; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve): air, X astrologer, heaven(-s).