📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Genesis 26:34
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וַ/יְהִ֤י הָיָה H1961 HC/Vqw3ms הָיָה a primitive root (compare הָוָה); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary): beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
2 עֵשָׂו֙ עֵשָׂו H6215 HNp עֵשָׂו apparently a form of the passive participle of עָשָׂה in the original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity: Esau.
3 בֶּן בֵּן H1121 HNcmsc בֵּן from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like אָב, אָח, etc.)): + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
4 אַרְבָּעִ֣ים אַרְבָּעִים H705 HAcbpa אַרְבָּעִים multiple of אַרְבַּע; forty: -forty.
5 שָׁנָ֔ה שָׁנִים H8141 HNcfsa שָׁנִים in plural or feminine shanah; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time): + whole age, X long, + old, year(X -ly).
6 וַ/יִּקַּ֤ח לָקַח H3947 HC/Vqw3ms לָקַח a primitive root; to take (in the widest variety of applications): accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
7 אִשָּׁה֙ נָשִׁים H802 HNcfsa נָשִׁים feminine of אּישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural nashiym; a woman (used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ): (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
8 אֶת אוֹת H853 HTo אוֹת apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely): (as such unrepresented in English).
9 יְהוּדִ֔ית יְהוּדִית H3067 HNp יְהוּדִית the same as יְהוּדִית; Jewess; Jehudith, a Canaanitess: Judith.
10 בַּת בַּת H1323 HNcfsc בַּת from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively): apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.
11 בְּאֵרִ֖י בְּאֵרִי H882 HNp בְּאֵרִי from בְּאֵר; fountained; Beeri, the name of a Hittite and of an Israelite: Beeri.
12 הַֽ/חִתִּ֑י חִתִּי H2850 HTd/Ngmsa חִתִּי patronymically from חֵת; a Chittite, or descendant of Cheth: Hittite, Hittities.
13 וְ/אֶת אוֹת H853 HC/To אוֹת apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely): (as such unrepresented in English).
14 בָּ֣שְׂמַ֔ת בָּשְׂמַת H1315 HNp בָּשְׂמַת feminine of בְּשָׂמִים (the second form); fragrance; Bosmath, the name of a wife of Esau, and of a daughter of Solomon: Bashemath, Basmath.
15 בַּת בַּת H1323 HNcfsc בַּת from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively): apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.
16 אֵילֹ֖ן אֵילוֹן H356 HNp אֵילוֹן or (shortened) ;Elown; or Eylon; from אָ֫יִל; oak-grove; Elon, the name of a place in Palestine, and also of one Hittite, two Israelites: Elon.
17 הַֽ/חִתִּֽי חִתִּי H2850 HTd/Ngmsa חִתִּי patronymically from חֵת; a Chittite, or descendant of Cheth: Hittite, Hittities.